post

Arameans


<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Lyrics</h2>



<div class="wp-block-stackable-tabs stk-block-tabs stk-block stk-807ecfd" data-initial-tab="1" data-block-id="807ecfd"><style>.stk-807ecfd .stk-block-tab-content .stk-block-content .stk-block-column[hidden]{display:none !important;}</style><div class="stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-block-tabs--horizontal stk-block-tabs--fade stk-content-align stk-807ecfd-column">
<div class="wp-block-stackable-tab-labels stk-block-tab-labels stk-block stk-cf5458e" data-block-id="cf5458e"><style>.stk-cf5458e .stk-block-tabs__tab{color:#999999 !important;background:transparent !important;border-style:solid !important;border-color:transparent !important;border-top-width:0px !important;border-right-width:0px !important;border-bottom-width:2px !important;border-left-width:0px !important;}.stk-cf5458e .stk-block-tabs__tab.stk-block-tabs__tab--active .stk-block-tab-labels__text{color:#000000 !important;}.stk-cf5458e {box-shadow:inset 0px -1px 0px 0px #0000001a !important;}.stk-cf5458e .stk-block-tab-labels__text{color:#999999 !important;}.stk-cf5458e .stk-block-tabs__tab .stk--inner-svg svg:last-child, .stk-cf5458e .stk-block-tabs__tab .stk--inner-svg svg:last-child :is(g, path, rect, polygon, ellipse){fill:#909090 !important;}.stk-cf5458e .stk-block-tabs__tab:not(.stk-block-tabs__tab--active):hover .stk--inner-svg svg:last-child, .stk-cf5458e .stk-block-tabs__tab:not(.stk-block-tabs__tab--active):hover .stk--inner-svg svg:last-child :is(g, path, rect, polygon, ellipse){fill:#909090 !important;}.stk-cf5458e .stk-block-tabs__tab.stk-block-tabs__tab--active{border-color:#000000 !important;}.stk-cf5458e .stk-block-tabs__tab.stk-block-tabs__tab--active .stk--inner-svg svg:last-child, .stk-cf5458e .stk-block-tabs__tab.stk-block-tabs__tab--active .stk--inner-svg svg:last-child :is(g, path, rect, polygon, ellipse){fill:#000000 !important;}.stk-cf5458e .stk-block-tabs__tab.stk-block-tabs__tab--active:hover .stk--inner-svg svg:last-child, .stk-cf5458e .stk-block-tabs__tab.stk-block-tabs__tab--active:hover .stk--inner-svg svg:last-child :is(g, path, rect, polygon, ellipse){fill:#000000 !important;}</style><div class="stk-block-tab-labels__wrapper" role="tablist"><button class="stk-block-tabs__tab" role="tab"><div class="stk-block-tab-labels__text"><span>Latin</span></div></button><button class="stk-block-tabs__tab" role="tab"><div class="stk-block-tab-labels__text"><span>Syriac</span></div></button><button class="stk-block-tabs__tab" role="tab"><div class="stk-block-tab-labels__text"><span>Translation</span></div></button></div></div>



<div class="wp-block-stackable-tab-content stk-block-tab-content stk-block stk-c4101ed" data-block-id="c4101ed"><div class="stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-c4101ed-column">
<div class="wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-a3a996e" data-v="4" role="tabpanel" data-block-id="a3a996e"><div class="stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-a3a996e-container stk--no-background stk--no-padding"><div class="stk-block-content stk-inner-blocks stk-a3a996e-inner-blocks">
<p>[Chorus]<br>Tokhu tokhu tokhu &#8216;am ḥdodhe<br>Mfṣoḥina idho bidho a&#8217;mayye<br>Neḥtina lu raqdo da katfothe<br>Dlo kolina kito kose malye<br><br>[Chorus]<br><br>Tokhu shma&#8217;u aḥe ketli sharbo<br>&#8216;Al zawgo dḥathne gzomarno lkhu<br>Dathen a trayye adyawma lu darbo<br>Dkomel u klilaththe bi sohduthathkhu<br><br>[Chorus]<br><br>U malko wi malkthaydhan dadlalyo<br>Huwwe lḥdodhe i meltho di ḥubo<br>Ṭralle a tre mi &#8216;asqutho wi &#8216;azbutho<br>W maqballe u qonuno du Moryo<br><br>[Chorus]</p>
</div></div></div>



<div class="wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-dfdf83a" data-v="4" role="tabpanel" data-block-id="dfdf83a"><div class="stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-dfdf83a-container stk--no-background stk--no-padding"><div class="stk-block-content stk-inner-blocks stk-dfdf83a-inner-blocks">
<p class="has-text-align-right has-serto-antoch-bible-font-family has-x-large-font-size">[Chorus]<br>ܬܟ݂ܘ ܬܟ݂ܘ ܬܟ݂ܘ ܥܡ ܚܕܕܐ<br> ܡܦܨܚܝܢܐ ܐܝܕܐ ܒܐܝܕܐ ܐܥܡܝܝܐ<br> ܢܚܬܝܢܐ ܠܗܘ ܪܩܕܐ ܕܟܬܦܬ̈ܐ<br>ܠܐ ܟܠܝܢܐ ܗܘܠ ܕܟܝܬܐ ܟܣ̈ܐ ܡܠܝ̈ܐ<br><br>ܬܟ݂ܘ ܫܡܐܥܘ ܐܚܐ ܟܬܠܝ ܫܪܒܐ<br> ܥܠ ܗܘ ܙܘܓܐ ܕ ܚܬܢܐ ܓܙܡܪܢܐ ܠܟܼܘ<br>ܕܐܬܢ ܗ ܬܪܝ ܐܕܝܘܡܐ ܠܗܘ ܕܪܒܐ<br>ܕܟܡܠ ܐܘ ܟܠܝܠܬܐ ܒܗܝ ܣܗܕܘܬܬܟ݂ܘ<br><br>[Chorus]<br><br>ܗܘ ܡܠܟܐ ܘܗܝ ܡܠܟܬܝܕܢ ܕܐܕܠܠܝܐ<br>ܗܘܝ ܠܚܕܕܝ ܗܝ ܡܠܬܐ ܕܗܝ ܚܘܒܐ<br>ܛܪܠܐ ܗ ܬܪܝܐ ܡܗܝ ܥܣܩܘܬܐ ܘܗܝ ܥܙܒܘܬܐ<br>ܘ ܡܩܒܠܐ ܗܘ ܩܢܘܢܐ ܕܗܘ ܡܪܝܐ<br><br>[Chorus]</p>
</div></div></div>



<div class="wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-7aea4aa" data-v="4" role="tabpanel" data-block-id="7aea4aa"><div class="stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-7aea4aa-container stk--no-background stk--no-padding"><div class="stk-block-content stk-inner-blocks stk-7aea4aa-inner-blocks">
<p>[Chorus]<br>Come, come, come altogether<br>Let&#8217;s rejoice, hand and hand with them<br>We&#8217;ll dance katfothe*<br>Let&#8217;s not stop, there is full cups<br><br>[Chorus]<br><br>Come, hear, brothers, I have a pitcher<br>About the couple of newlyweds, I sing for you<br>Who came, both of them, today on the road<br>To complete their matrimony in your witness<br><br>[Chorus]<br><br>The king and our queen of tonight<br>Gave to each other the word of love<br>Leaving both the hardship and the celibacy<br>And they accepted the law of the Lord<br><br>[Chorus]<br><br><br><br>*Katfothe : Aramean dance in which a synchronized line with energetic knee bends, lively footwork, and rhythmic shoulder movement dances</p>
</div></div></div>
</div></div>
</div></div>



<h2 class="wp-block-heading" id="metadata">Song Metadata</h2>



<figure class="wp-block-table"><table class="has-fixed-layout"><tbody><tr><td>Lyricist</td><td></td></tr><tr><td>Composer</td><td></td></tr><tr><td>Year</td><td>1997</td></tr><tr><td>Album</td><td>Phardayso II</td></tr><tr><td></td><td></td></tr></tbody></table></figure>



<p></p>


Edward Joseph – Tochu Tochu

Lyrics

Song Metadata

Related posts

Habib Mousa – Ninwe

Syriac Pearls

Nineveh Music Group – Ninos Halyo

Syriac Pearls

Ninib Lahdo – Egartho D’Hubo (Marli Saro)

Syriac Pearls

Ninib Lahdo – Hulme D’Golutho

Syriac Pearls

Jalil Maiilo – Bayto shafiro latli

Syriac Pearls

Habib Mousa – Zliqe Frisi

Syriac Pearls

Habib Mousa – Alfo shlome

Syriac Pearls

Habib Mousa – Shlome shlome

Syriac Pearls

Habib Mousa – O Habibo

Syriac Pearls

Jacob Dinc – Ehwo

Syriac Pearls

Lyricist
Composer
Year	1997
Album	Phardayso II