post

Arameans


<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Lyrics</h2>



<div class="wp-block-stackable-tabs stk-block-tabs stk-block stk-807ecfd" data-initial-tab="1" data-block-id="807ecfd"><style>.stk-807ecfd .stk-block-tab-content .stk-block-content .stk-block-column[hidden]{display:none !important;}</style><div class="stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-block-tabs--horizontal stk-block-tabs--fade stk-content-align stk-807ecfd-column">
<div class="wp-block-stackable-tab-labels stk-block-tab-labels stk-block stk-cf5458e" data-block-id="cf5458e"><style>.stk-cf5458e .stk-block-tabs__tab{color:#999999 !important;background:transparent !important;border-style:solid !important;border-color:transparent !important;border-top-width:0px !important;border-right-width:0px !important;border-bottom-width:2px !important;border-left-width:0px !important;}.stk-cf5458e .stk-block-tabs__tab.stk-block-tabs__tab--active .stk-block-tab-labels__text{color:#000000 !important;}.stk-cf5458e {box-shadow:inset 0px -1px 0px 0px #0000001a !important;}.stk-cf5458e .stk-block-tab-labels__text{color:#999999 !important;}.stk-cf5458e .stk-block-tabs__tab .stk--inner-svg svg:last-child, .stk-cf5458e .stk-block-tabs__tab .stk--inner-svg svg:last-child :is(g, path, rect, polygon, ellipse){fill:#909090 !important;}.stk-cf5458e .stk-block-tabs__tab:not(.stk-block-tabs__tab--active):hover .stk--inner-svg svg:last-child, .stk-cf5458e .stk-block-tabs__tab:not(.stk-block-tabs__tab--active):hover .stk--inner-svg svg:last-child :is(g, path, rect, polygon, ellipse){fill:#909090 !important;}.stk-cf5458e .stk-block-tabs__tab.stk-block-tabs__tab--active{border-color:#000000 !important;}.stk-cf5458e .stk-block-tabs__tab.stk-block-tabs__tab--active .stk--inner-svg svg:last-child, .stk-cf5458e .stk-block-tabs__tab.stk-block-tabs__tab--active .stk--inner-svg svg:last-child :is(g, path, rect, polygon, ellipse){fill:#000000 !important;}.stk-cf5458e .stk-block-tabs__tab.stk-block-tabs__tab--active:hover .stk--inner-svg svg:last-child, .stk-cf5458e .stk-block-tabs__tab.stk-block-tabs__tab--active:hover .stk--inner-svg svg:last-child :is(g, path, rect, polygon, ellipse){fill:#000000 !important;}</style><div class="stk-block-tab-labels__wrapper" role="tablist"><button class="stk-block-tabs__tab" role="tab"><div class="stk-block-tab-labels__text"><span>Latin</span></div></button><button class="stk-block-tabs__tab" role="tab"><div class="stk-block-tab-labels__text"><span>Syriac</span></div></button><button class="stk-block-tabs__tab" role="tab"><div class="stk-block-tab-labels__text"><span>Translation</span></div></button></div></div>



<div class="wp-block-stackable-tab-content stk-block-tab-content stk-block stk-c4101ed" data-block-id="c4101ed"><div class="stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-c4101ed-column">
<div class="wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-a3a996e" data-v="4" role="tabpanel" data-block-id="a3a996e"><div class="stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-a3a996e-container stk--no-background stk--no-padding"><div class="stk-block-content stk-inner-blocks stk-a3a996e-inner-blocks">
<p>O ḥabibo, ḥabibo<br>Layko gdezokh ḥabibo<br>Lmune gdezokh me sidi w kṭorat li dlo lebo<br><br>Ṭlmatho dlaḥmo dekhlina<br>Kmakfyo la tretayna<br>Lo, lo, lezokh ṭorat li<br>Tray mi ḥubo dsaw&#8217;ina<br><br>Shghal ba karme w ar&#8217;otho<br>W akhul laḥmo di da&#8217;tho<br>Lezokh lduktho w ḥenqat li<br>Ba dam&#8217;e da &#8216;aynotho<br><br>&#8216;Al i &#8216;ayno kyetowno<br>W bu darbaydhokh ḥayrono<br>Lmen gdezokh w ṭorat li<br>W bi ḥubaydhokh yeqdono<br><br>Kwe lokh lebi dlo raḥme<br>W freshlokh li ma raḥme<br>W lat nosho dmbaya li<br>Marḥem a&#8217;li u ruḥqo<br><br>Tokh reqdina &#8216;al a ṭure<br>W demkhina bayn a m&#8217;are<br>Shma&#8217; meni wlo ṭorat li<br>Tokh ḥoyina akh da ṭayre</p>
</div></div></div>



<div class="wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-dfdf83a" data-v="4" role="tabpanel" data-block-id="dfdf83a"><div class="stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-dfdf83a-container stk--no-background stk--no-padding"><div class="stk-block-content stk-inner-blocks stk-dfdf83a-inner-blocks">
<p class="has-text-align-right has-serto-antoch-bible-font-family has-x-large-font-size">[Chorus]<br>ܫܠܳܡ̈ܶܐ ܫܠܳܡ̈ܶܐ ܥܰܠ ܗ̄ܰ ܫّܰܦܺܝܪ̈ܶܐ<br>ܫܠܳܡ̈ܶܐ ܥܰܠ ܗ̄ܰ ܚّܰܠ̈ܝܶܐ ܘܢܰܗܺܝܪ̈ܶܐ<br>ܫܠܳܡ̈ܶܐ ܠܫܽܘܦܪܳܐ ܕܠܰܝ̱ܬ ܠܶܗ ܚܰܒ̥ܪܳܐ ܠܡܳܪܬܶܗ ܕܰܥّܰܝ̈ܢܶܐ  ܙܰܗܽܘܪ̈ܶܐ<br>ܫܠܳܡ̈ܶܐ ܫܠܳܡ̈ܶܐ ܥܰܠ ܗ̄ܰ ܫّܰܦܺܝܪ̈ܶܐ<br>ܫܠܳܡ̈ܶܐ ܥܰܠ ܗ̄ܰ ܚّܰܠ̈ܝܶܐ ܘܢܰܗܺܝܪ̈ܶܐ<br><br>ܡ݄ܢ̱ ܝܰܘܡܶܗ ܕܝܰܘܡܰܗ ܟ݄ܡܘܰܥܕܰܬ ܠܺܝ ܓ݄ܕܫܳܩܠܰܗ ܠܳܟ̥ ܘ ܠ݄ܐ ܟܫܳܩܠܰܬ ܠܺܝ<br><br>ܡܰܫܦ̊ܰܥ ܠܺܝ ܐ݄ܫ݁ܢܶܐ ܘܝܰܘ̈ܡܳܬ̥ܶܐ ܡܰܪܚ݄ܡܰܬ ܠܶܒܺܝ ܘܳܐܬ̥ܰܬ ܠܺܝ<br>ܪܳܚܘ̇ܡܬܳܐ ܡ݄ܢ̱ ܚܙܶܐ ܠܰܟ̥ ܐܶܒܺܝ ܦܳܬ̥ܳܐ ܚܠܺܝܬ̥ܳܐ ܠܳܐ ܟܳܗ̄ܒܰܬ ܠܺܝ<br>ܟܙܰܥ ܐ̱ܢܳܐ ܢܳܫܳܐ ܡܠ݄ܟ̥ ܠܶܗ ܠܶܒ݄ܟ̥، ܠܶܒ݄ܟ̥ ܡܶܩ݄ܕ̱ܡ ܡܶܢܶܝ ܡ݄ܕ ܠܺܝ <br><br>[Chorus]<br><br>ܡܰܪܚ݄ܩ ܠܳܟ̥ ܠܺܝ ܡܰܢ̱ ܡܳܪ̈ܰܝܕ̥ܺܝ ܘܟܰܠܝܳܐ ܐܺܝܕܺܝ ܥܰܠ ܗ̄ܽܘ  ܥܒ̥ܳܕܰܝܕܺܝ<br><br>ܐܰܡܛܺܝ ܠܒܳܠ݄ܟ̥ ܙܰܒܢܳܐ ܕܫܰܦ݄̊ܥ ܒܰܝܢ ܗ̄ܰܣّܰܬ̈ܶܐ  ܕܽܗ̄ܘ ܟܰܪܡܰܝܕܺܝ<br><br>ܕܰܒ̥ܫܳܐ ܡ݄ܢ̱ ܣܰܦ̊ܳܘ̈ܬ̥݄ܟ̥ ܢܳܛܰܦ ܗ̄ܘܳܐ ܥܰܠ ܚܽܘܒܰܝܕܰܢ ܐ݄ܡܰܠ̱ܠܰܬ ܗ̄ܘܳܐ<br>ܗܰܬ ܠܶܒܺܝ ܗܰܬ ܒܺܗ̄ܝ ܒܪܺܝܬ̥ܰܬ̥ܶܐ ܗܰܘܟ̥ܰܐ ܡ̈ܶܠܶܐ ܠ݄ܐ̱ܢܳܐ ܐ݄ܡّܰܪ̄ܬ ܗ̄ܘܳܐ<br>ܗܰܘܟ̥ܰܐ ܡ̈ܶܠܶܐ ܠ݄ܐ̱ܢܳܐ ܐ݄ܡّܰܪ̄ܬ ܗ̄ܘܳܐ<br><br>[Chorus]<br><br>ܐܳܘ ܛܰܝܪܳܐ ܕܺܗ̄ܝ ܫܡܰܝܳܐ ܫܡܰܥ ܠܺܝ ܘܥܰܠ ܚܰܒܺܝܒܬܳܐ ܕܠܶܒܺܝ   ܚܘ̇ܪ ܠܺܝ<br>ܡ݄ܢ̱ ܚܠܳܦܺܝ ܚܙܰܝ ܡ݄ܢ ܗܰܘܺܝ ܒܰܗ ܘ݄ܙܡܰܪ ܠܰܗ ܥܰܠ ܚܽܘܒܳܐ ܘ ܐܡܰܪ ܠܺܝ <br>ܡ݄ܢ̱ ܚܝܰܪܬܳܐ ܕܥܰܝ̈ܢܰܗ ܓܕ݄ܕܥܰܬ ܠܰܗ ܡ݄ܢ̱ ܠܶܒܰܗ ܗ̄ܽܘ ܝܰܩܺܝܕܳܐ  ܓܡܰܫܪܰܬ ܠܰܗ<br>ܘܺܗ̄ܝ ܢܰܩܠܰܐ ܕ݄ܡܫܰܕܪܳܐ ܫܠܳܡ̈ܶܐ ܪ̈ܶܒܽܘ ܫܠܳܡ̈ܶܐ ܘܫܰܝ̈ܢܶܐ  ܕܗ̄ܒܰܬ ܠܰܗ<br>ܪ̈ܶܒܽܘ ܫܠܳܡ̈ܶܐ ܘܫܰܝ̈ܢܶܐ ܕܗ̄ܒܰܬ ܠܰܗ</p>
</div></div></div>



<div class="wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-7aea4aa" data-v="4" role="tabpanel" data-block-id="7aea4aa"><div class="stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-7aea4aa-container stk--no-background stk--no-padding"><div class="stk-block-content stk-inner-blocks stk-7aea4aa-inner-blocks">
<p>O beloved, beloved<br>Where will you go, beloved<br>Why will you leave me and abandon me without a heart<br><br>A loaf of bread that we&#8217;ll eat<br>Is enough for the two of us<br>No, no, don&#8217;t go and leave me<br>Love aside, we&#8217;ll be satisfied<br><br>Work in the vineyards and fields<br>And eat the bread of the sweat <br>Don&#8217;t go anywhere and drown me<br>In the tears of the eyes<br><br>At the water source, I sit<br>And in you way I watch<br>Why will you go and leave me<br>And in your love I burn<br><br>Kwe lokh my heart without mercy<br>And you separated me from mercy<br>And there is no one that dmbaya li<br>spare me from the distance<br><br>Come, let us dance on the mountains<br>And sleep between the caves<br>Hear from me, and don&#8217;t leave me<br>Come, let us live like the birds</p>
</div></div></div>
</div></div>
</div></div>



<h2 class="wp-block-heading" id="metadata">Song Metadata</h2>



<figure class="wp-block-table"><table class="has-fixed-layout"><tbody><tr><td>Lyricist</td><td>Shabo Bahi</td></tr><tr><td>Composer</td><td>Nouri Iskandar</td></tr><tr><td>Year</td><td>1971</td></tr><tr><td>Album</td><td>Single</td></tr><tr><td></td><td></td></tr></tbody></table></figure>



<p></p>


Habib Mousa – Shlome shlome

Lyrics

Song Metadata

Related posts

Habib Mousa – O Habibo

Syriac Pearls

Jacob Dinc – Ehwo

Syriac Pearls

Fuad Ispir – Mbadrina harke w tamo

Syriac Pearls

Juliana Jendo – Saqo

Syriac Pearls

Habib Mousa – Kukwo dSafro

Syriac Pearls

Edward Joseph – Suryoyo no

Syriac Pearls

Ninib Lahdo – Gerke Shamo

Syriac Pearls

Ninib Lahdo – Bi Hubo Nafilina

Syriac Pearls

Aboud Zazi – Izla Shafirto

Syriac Pearls

Jan Karat – Durina lu Athro

Syriac Pearls

Lyricist	Shabo Bahi
Composer	Nouri Iskandar
Year	1971
Album	Single