post

Arameans


<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Lyrics</h2>



<div class="wp-block-stackable-tabs stk-block-tabs stk-block stk-807ecfd" data-initial-tab="1" data-block-id="807ecfd"><style>.stk-807ecfd .stk-block-tab-content .stk-block-content .stk-block-column[hidden]{display:none !important;}</style><div class="stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-block-tabs--horizontal stk-block-tabs--fade stk-content-align stk-807ecfd-column">
<div class="wp-block-stackable-tab-labels stk-block-tab-labels stk-block stk-cf5458e" data-block-id="cf5458e"><style>.stk-cf5458e .stk-block-tabs__tab{color:#999999 !important;background:transparent !important;border-style:solid !important;border-color:transparent !important;border-top-width:0px !important;border-right-width:0px !important;border-bottom-width:2px !important;border-left-width:0px !important;}.stk-cf5458e .stk-block-tabs__tab.stk-block-tabs__tab--active .stk-block-tab-labels__text{color:#000000 !important;}.stk-cf5458e {box-shadow:inset 0px -1px 0px 0px #0000001a !important;}.stk-cf5458e .stk-block-tab-labels__text{color:#999999 !important;}.stk-cf5458e .stk-block-tabs__tab .stk--inner-svg svg:last-child, .stk-cf5458e .stk-block-tabs__tab .stk--inner-svg svg:last-child :is(g, path, rect, polygon, ellipse){fill:#909090 !important;}.stk-cf5458e .stk-block-tabs__tab:not(.stk-block-tabs__tab--active):hover .stk--inner-svg svg:last-child, .stk-cf5458e .stk-block-tabs__tab:not(.stk-block-tabs__tab--active):hover .stk--inner-svg svg:last-child :is(g, path, rect, polygon, ellipse){fill:#909090 !important;}.stk-cf5458e .stk-block-tabs__tab.stk-block-tabs__tab--active{border-color:#000000 !important;}.stk-cf5458e .stk-block-tabs__tab.stk-block-tabs__tab--active .stk--inner-svg svg:last-child, .stk-cf5458e .stk-block-tabs__tab.stk-block-tabs__tab--active .stk--inner-svg svg:last-child :is(g, path, rect, polygon, ellipse){fill:#000000 !important;}.stk-cf5458e .stk-block-tabs__tab.stk-block-tabs__tab--active:hover .stk--inner-svg svg:last-child, .stk-cf5458e .stk-block-tabs__tab.stk-block-tabs__tab--active:hover .stk--inner-svg svg:last-child :is(g, path, rect, polygon, ellipse){fill:#000000 !important;}</style><div class="stk-block-tab-labels__wrapper" role="tablist"><button class="stk-block-tabs__tab" role="tab"><div class="stk-block-tab-labels__text"><span>Latin</span></div></button><button class="stk-block-tabs__tab" role="tab"><div class="stk-block-tab-labels__text"><span>Syriac</span></div></button><button class="stk-block-tabs__tab" role="tab"><div class="stk-block-tab-labels__text"><span>Translation</span></div></button></div></div>



<div class="wp-block-stackable-tab-content stk-block-tab-content stk-block stk-c4101ed" data-block-id="c4101ed"><div class="stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-c4101ed-column">
<div class="wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-a3a996e" data-v="4" role="tabpanel" data-block-id="a3a996e"><div class="stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-a3a996e-container stk--no-background stk--no-padding"><div class="stk-block-content stk-inner-blocks stk-a3a996e-inner-blocks">
<p>[Chorus]<br>Saqo saleq mi gore<br>Mṭe lle heṭe wa s&#8217;ore<br>Ma ṣafrune fayore<br>Ma yawne dgefe ḥewore<br><br>Komar a&#8217;le u malfono<br>Hano &#8216;laymo ḥbanono<br>Showe dnoṭur abre wa<br>&#8216;Li goro meshta&#8217;yono<br><br>[Chorus]<br><br>Ketle lu Saqo eshto<br>Ḥawrone bi madrashto<br>Tre&#8217;sar eshne talmidho<br>Yalef u muklo ddasheshto<br><br>[Chorus]<br><br>&#8216;Layme azen lqadishto<br>Kul ḥa merle teshmeshto<br>Saqo ladhe&#8217; dmṣale<br>Qayem hezle i dargeshto<br><br>[Chorus]<br><br>Aloho fteḥle hawne<br>Du Saqo bi ḥarayto<br>Kthule bidhe ḥusoye<br>Hawi abro li &#8216;ito<br><br>[Chorus]</p>
</div></div></div>



<div class="wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-dfdf83a" data-v="4" role="tabpanel" data-block-id="dfdf83a"><div class="stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-dfdf83a-container stk--no-background stk--no-padding"><div class="stk-block-content stk-inner-blocks stk-dfdf83a-inner-blocks">
<p class="has-text-align-right has-serto-antoch-bible-font-family has-large-font-size">Coming soon&#8230;</p>
</div></div></div>



<div class="wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-7aea4aa" data-v="4" role="tabpanel" data-block-id="7aea4aa"><div class="stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-7aea4aa-container stk--no-background stk--no-padding"><div class="stk-block-content stk-inner-blocks stk-7aea4aa-inner-blocks">
<p>[Chorus]<br>Saqo went up from his roof<br>He brings for them wheat and barley<br>From the flying little birds<br>From the doves of white wings<br><br>The teachers says about him<br>This one is a lazy young man<br>Showe dnoṭur abre wa<br>On the roof I play<br><br>[Chorus]<br><br>Saqo has six<br>Friends in school<br>Thirteen years, a student<br>He learned the dish of rice pudding<br><br>[Chorus]<br><br>The young went to the qadishto<br>Each one said a teshmeshto<br>Saqo did not know how to pray<br>He got up, rocked the rocking cradle<br><br>[Chorus]<br><br>God opened the mind<br>Of Saqo in the end<br>He wrote with his hand ḥusoye<br>Became a son for the church<br><br>[Chorus]<br><br><br><br>* Teshmeshto : prayer service in the Syriac Orthodox churche dedicated to for example, the Mother of God, the saints, the Holy Cross, the faithful departed, etc.<br>** Ḥusoye : Two-part propitiatory prayer (introductory proemium and longer sedro) used in different liturgical times to praise God, reflect on Christ’s salvation, and request forgiveness and mercy for the faithful and the dead, often varying by feast, fasting, or saints’ commemorations.</p>
</div></div></div>
</div></div>
</div></div>



<h2 class="wp-block-heading" id="metadata">Song Metadata</h2>



<figure class="wp-block-table"><table class="has-fixed-layout"><tbody><tr><td>Lyricist</td><td>George Shamoun</td></tr><tr><td>Composer</td><td>Folk</td></tr><tr><td>Year</td><td>1995</td></tr><tr><td>Album</td><td>Athro Halyo</td></tr><tr><td></td><td></td></tr></tbody></table></figure>



<p></p>


Juliana Jendo – Saqo

Lyrics

Song Metadata

Related posts

Habib Mousa – Kukwo dSafro

Syriac Pearls

Edward Joseph – Suryoyo no

Syriac Pearls

Ninib Lahdo – Gerke Shamo

Syriac Pearls

Ninib Lahdo – Bi Hubo Nafilina

Syriac Pearls

Aboud Zazi – Izla Shafirto

Syriac Pearls

Jan Karat – Durina lu Athro

Syriac Pearls

Pascal Bachir – O Rhime Maruli (Manyo Dmerwaila)

Syriac Pearls

Habib Mousa – Shamo Mar

Syriac Pearls

Wadih El Safi – Greshla Idi

Syriac Pearls

Ninib Lahdo – Zabne w Dore

Syriac Pearls

Lyricist	George Shamoun
Composer	Folk
Year	1995
Album	Athro Halyo