Explore the historical continuity of our people: Aramean Timeline →

Arameans

Aboud Zazi – Izla Shafirto

Lyrics

[Chorus]
Izla ḥlitho u shafirto
Me ḥdho ḥyerto rḥimo li
Nafsha ṭowto u makekhto
W ḥle mawkha ḥezyoli

Ṭlebli shlomo, hula li
Haw li sabro, hula li
Merli wa'do shariro
M'armo ḥubo, hula li

[Verse 1]

Meqa dqoshen a yawme
Lo kṭo'enakh o ḥlitho
Kṭoreno i ḥubathe
Dhuyo mathlo bi britho

Kfashno bia, kzomarno
Beshmakh, naqla dmoyathno
Warde nefqi 'al qabri
Sehdi meqa groḥamno

[Verse 2]

Gmaqethno lekh qandilo
Dyo'yo u yo'yo i ḥubathe
Kmashtena mu admaydhi
Dhowe la shersho, i shatlathe

Shatlo m gubo shariro
Maniḥo u lebo kmiro
Faysho nisho la shenghe
Ba kthowe di ar'athe

[Chorus]

Song Metadata

LyricistShabo Bahi
ComposerAboud Zazi
Year1991
AlbumGelyono Athili